You can specify the post type by including it as the first part of the email subject followed by forward slashes (//).
Example (in the subject line)
customtype//real subject
The post title would be “real subject” and the post type will be “customtype”. This assumes you have a plugin or theme that added a custom post type called “customtype”.