Can I add special text to the body of the post when using Postie?

Yes. You can create your own function which utilizes one of the filters provided by Postie such as postie_post_before. Two short examples are included in the filterPostie.php.sample file. See also Extending Postie.