The Category for Media AddOn will assign all the categories you assigned to the post to all media items included in the email.
For example if you assign the category “horse” to the post, it will also get assigned to any images in the email. This can be used to set up galleries where you show images for a specific category.
This addon is compatible with the Category Per User AddOn