This addon will look through your email and find all the images that were not included in the email (e.g. <img> tags). It will examine the images and select the largest one as the featured image.
There are no settings, just install and activate.
Post by Email with WordPress
Post by Email with WordPress