Can I use postie with GoDaddy hosting?

Yes, but you must use an email setup using the GoDaddy email service. See this page for more info.